Section courante

A propos

Section administrative du site

Voici la liste des différents codes d'erreur retourner par dBASE :

Code Message Description
1 Error creating file Erreur lors de la création du fichier
2 Error opening file Erreur lors de l'ouverture du fichier
3 Error closing file Erreur lors de la fermeture du fichier
4 End of table encountered Fin de table rencontrée
5 Record out of range Enregistrement en dehors de l'intervalle
6 Error positioning in file Erreur de positionnement dans le fichier
7 File does not exist Fichier ne existe pas
8 File already exists Le fichier existe déjà
9 File already open Fichier déjà ouvert
10 Unable to rename file Impossible de renommer le fichier
11 Structure invalid Structure invalide
12 Invalid COV file Fichier COV invalide
13 dBASE IV binary report file not supported - use component builder to convert it Fichier de rapport binaire dBASE IV non pris en charge - utilisez le générateur de composants pour le convertir
14 Invalid label file Fichier d'étiquette invalide
15 dBASE IV binary label file not supported - use component builder to convert it Fichier d'étiquette binaire dBASE IV non pris en charge - utilisez le générateur de composants pour le convertir
16 Invalid memory variable file Fichier de variable mémoire invalide
17 Invalid PRO / FMO file Fichier PRO/FMO invalide
18 Invalid query file Fichier de requête invalide
19 Invalid report file Fichier de rapport invalide
20 Invalid driver name or insufficient system resources Nom de pilote invalide ou ressources système insuffisantes
21 Invalid view file Fichier de vue invalide
22 Invalid window file Fichier fenêtre invalide
23 Operation not allowed for calculated fields Opération non autorisée pour les champs calculés
24 Operation not allowed on read-only files Opération non autorisée sur les fichiers en lecture seule
25 Bad field name Nom de champ incorrect
26 Bad field type Mauvais type de champ
28 Duplicate field name Nom de champ en double
29 Error writing file Erreur d'écriture du fichier
30 Not a valid dBASE table Pas une table dBASE valide
31 No such record in index Aucun enregistrement de ce type dans l'index
32 Illegal key Clef illégale
33 WindowMenu must be on child of MenuBar WindowMenu doit être sur l'enfant de MenuBar
34 No table in use in area Aucune table utilisée dans la zone
35 Table is not indexed La table n'est pas indexée
36 Maximum number of fields reached Nombre maximum de champs atteint
40 Field not found Champ introuvable
41 Cyclic RELATION not allowed RELATION cyclique non autorisée
42 Work area already used in relation Zone de travail déjà utilisée en relation
44 Too many RELATIONs in this chain Trop de RELATIONS dans cette chaîne
47 Too many index files Trop de fichiers d'index
48 Invalid order number Numéro de commande invalide
49 No fields were found to process Aucun champ à traiter n'a été trouvé
50 Field must be a memo field Le champ doit être un champ mémo
51 Field must be a binary field Le champ doit être un champ binaire
53 Tag not found Balise introuvable
54 Unrecognized command verb Verbe de commande non reconnu
55 Command too large Commande trop grande
56 Expression expected Expression attendue
57 Expression too large Expression trop grande
58 Too few arguments. Expecting at least Trop peu de paramètre. dBASE en espére au moins.
59 Too many arguments. Expecting at most Trop de paramètres. S'attendre au plus.
61 Unterminated string Chaîne de caractères non terminée
62 Unbalanced parentheses Parenthèses déséquilibrées
63 Syntax error Erreur de syntaxe
67 Something is missing. Expecting Quelque chose manque. En attente de quelque chose.
68 Unknown keyword Mot clef inconnu
70 PARAMETERS command must be at top of function or procedure La commande PARAMETRES doit être en haut de la fonction ou de la procédure
71 Invalid name character Caractère de nom invalide
74 ENDIF encountered without preceding IF ENDIF rencontré sans IF précédent
75 Missing ENDIF ENDIF manquant
76 ENDDO encountered without preceding WHILE ENDDO rencontré sans précéder WHILE
77 Missing ENDDO ENDDO manquant
78 NEXT encountered without preceding FOR NEXT rencontré sans précéder par FOR
79 Missing NEXT NEXT manquant
80 ENDSCAN encountered without preceding SCAN ENDSCAN rencontré sans précédent SCAN
81 Missing ENDSCAN ENDSCAN manquant
82 UNTIL encountered without preceding DO UNTIL rencontré sans faire précéder DO
83 Missing UNTIL UNTIL manquant
84 ENDCASE encountered without preceding CASE ENDCASE rencontré sans CASE précédent
85 Missing ENDCASE ENDCASE manquant
86 ENDPRINTJOB command encountered without previous PRINTJOB command La commande ENDPRINTJOB a été rencontrée sans la commande PRINTJOB précédente
87 Missing ENDPRINTJOB ENDPRINTJOB manquant
88 ENDCLASS/PROTECT command encountered without previous CLASS command Commande ENDCLASS/PROTECT rencontrée sans la commande CLASS précédente
89 Missing ENDCLASS ENDCLASS manquant
90 ENDTEXT command encountered without previous TEXT command Commande ENDTEXT rencontrée sans commande TEXT précédente
91 Missing ENDTEXT EXTEXT manquant
94 Loop stack overflow. Débordement de la pile de boucles.
95 Too many nested FOR loops. Trop de boucles FOR imbriquées.
96 Too many nested SCAN loops. Trop de boucles SCAN imbriquées.
97 Unallowed phrase/keyword in command Phrase/mot clef non autorisé dans la commande
98 Keyword Repeated Mot clef répété
100 UDF must return a value UDF doit retourner une valeur
101 Too many dimensions Trop de dimensions
102 Too many UDF/PROCEDUREs defined in program Trop de UDF/PROCEDURE définies dans le programme
103 Invalid FUNCTION or PROCEDURE name Nom de FUNCTION ou de PROCEDURE invalide
104 Invalid CLASS name Nom de CLASSE invalide
105 Invalid MEMBER name Nom de MEMBRE invalide
106 Program too big to compile Programme trop gros pour être compilé
107 Not enough memory for this operation Pas assez de mémoire pour cette opération
108 In use by another Utilisé par un autre
109 Record is in use by another L'enregistrement est utilisé par un autre
110 Command requires exclusive use of table La commande nécessite l'utilisation exclusive de la table
111 Memory variable space exhausted Espace mémoire variable épuisé
112 Not enough memory for DOS Pas assez de mémoire pour DOS
114 Filename space exhausted Espace de nom de fichier épuisé
115 Only valid in program files Valable uniquement dans les fichiers de programme
116 No PARAMETERS statement found Aucune instruction PARAMETERS trouvée
117 Unmatched parameters Paramètres inégalés
118 Program not SUSPENDed Programme non suspendu
119 No such bar Pas un tel bar
120 No such menu Pas de tel menu
121 No such pad Pas de tampon de ce type
122 No such popup Pas de fenêtre surgissante
124 No such window Aucune fenêtre de ce type
125 No such window Aucune fenêtre de ce type
126 No such form object Aucun objet de formulaire de ce type
127 Menu already active Menu déjà actif
128 Popup already active Fenêtre surgissante déjà actif
129 Unable to add data while constraints active Impossible d'ajouter des données alors que les contraintes sont actives
130 Windows print file name longer than 31 characters Nom de fichier d'impression Windows de plus de 31 caractères
131 Printer is either not connected or turned off L'imprimante n'est pas connectée ou est éteinte
132 Window out of range Fenêtre en dehors de la portée
133 Unauthorized access level Niveau d'accès non autorisé
134 No bars defined for popup/pulldown Aucune barre définie pour le popup/pulldown
135 Bars already defined for popup. Barres déjà définies pour la fenêtre surgissante.
136 Bars must have a positive value. Les barres doivent avoir une valeur positive.
137 Table name longer than 127 characters Nom de table contenant plus de 127 caractères
138 Path not found Chemin introuvable
139 Cannot release active Impossible de relâcher l'actif
140 Datasource/Prompt cannot be MEMO/OLE/BINARY La source de données ou le prompt ne peut pas être MEMO/OLE/BINARY
141 Table is encrypted Le tableau est crypté
142 Cannot change property while form is open Impossible de modifier la propriété lorsque le formulaire est ouvert
143 Expecting reference to MENU object Attente de référence à l'objet MENU
144 First class in menu file is not derived from MENU La première classe du fichier de menu n'est pas dérivée de MENU
145 Cannot have more than one form object with the same name Ne peut pas avoir plus d'un objet de formulaire avec le même nom
146 Internal stack overflow Débordement de pile interne
147 Internal stack underflow Sous-dépassement interne de la pile
148 Stack overflow Débordement de pile
149 Runtime buffer overflow Débordement de tampon d'exécution
150 String buffer overflow Débordement de tampon de chaîne de caractères
151 Attempt to free a bad memory block Tentative de libération d'un bloc de mémoire défectueux
152 Attempt to load a bad icode block Tentative de chargement d'un mauvais bloc icode
153 Macros cannot expand flow of control commands Les macros ne peuvent pas étendre le flux des commandes de contrôle
154 Expanded macro variable does not return a valid identifier La variable de macro développée ne renvoie pas d'identifiant valide
155 Cannot assign to reserved word NULL Impossible d'attribuer au mot réservé NULL
156 Numbers are not allowed in the CURRENCY symbol Les chiffres ne sont pas autorisés dans le symbole CURRENCY
157 Illegal work area number or alias Numéro ou alias de zone de travail illégal
158 Illegal value Valeur illégale
159 UDF or procedure already exists UDF ou procédure existe déjà
160 Unable to execute DOS Impossible d'exécuter DOS
161 Too many nested expressions Trop d'expressions imbriquées
162 Nested views not allowed Vues imbriquées non autorisées
163 Data type mismatch. Expecting Incompatibilité de type de données. Type attendu.
164 Out of range En dehors de la portée
165 Table is encrypted Le tableau est crypté
167 Variable undefined Variable non définie
168 Not an array Pas un tableau
169 Illegal Opcode Code opération illégal
172 Maximum number of nested FOR NEXT loops exceeded Nombre maximal de boucles FOR NEXT imbriquées dépassé
175 Maximum number of DO or UDF parameters exceeded Nombre maximal de paramètres DO ou UDF dépassé
178 Alias not found Alias introuvable
179 MEMO field not allowed here Champ MEMO non autorisé ici
180 ALIAS already in use ALIAS déjà utilisé
181 Processing would exceed maximum allowed string length Le traitement dépasserait la longueur de chaîne de caractères maximale autorisée.
182 Procedure not found Procédure introuvable
185 Illegal file name Nom de fichier illégal
186 Beginning of table encountered Début de table rencontré
187 Error reading file Erreur lors de la lecture du fichier
188 Unexpected type Type inattendu
189 Printer error Erreur d'imprimante
190 Memory variable already defined - cannot make PUBLIC Variable de mémoire déjà définie - impossible de rendre PUBLIC
191 CONTINUE without previous LOCATE CONTINUE sans LOCATE précédent
192 Value out of range Valeur en dehors de l'intervalle
193 Invalid subscript reference Référence d'indice invalide
196 Invalid printer redirection Redirection d'imprimante invalide
197 Cannot execute this command when DESIGN is off Impossible d'exécuter cette commande lorsque DESIGN est désactivé
198 Command not functional in this release of dBASE Plus Commande non fonctionnelle dans cette version de dBASE Plus
199 Restricted command: not allowed in this context Commande restreinte : non autorisée dans ce contexte
200 Command will never be reached La commande ne sera jamais atteinte
201 Command not functional in dBASE Plus Commande non fonctionnelle dans dBASE Plus
202 Extra characters ignored at end of command Caractères supplémentaires ignorés à la fin de la commande
203 Program was previously compiled with SET COVERAGE OFF Le programme a été précédemment compilé avec SET COVERAGE OFF
204 Restricted Variable: not allowed Variable restreinte : non autorisée
206 Drive not ready Disque pas prêt
207 UDF or PROCEDURE not found UDF ou PROCEDURE introuvable
209 Too many files open Trop de fichiers ouverts
210 Invalid directory Répertoire invalide
211 Invalid disk drive Lecteur de disque invalide
212 Cannot redefine active menu Impossible de redéfinir le menu actif
214 No such listbox Aucune liste de ce type
215 Window not active Fenêtre non active
217 Symbol table space exhausted. Increase to L'espace de la table des symboles est épuisé. Augmenter-la !
218 SET FIELDS space exhausted Espace SET FIELDS épuisé
219 No previous DO WHILE/SCAN/PRINTJOB/FOR to match this command Aucun DO WHILE/SCAN/PRINTJOB/FOR précédent ne correspond à cette commande.
221 Too many nested DO/UDF Trop de DO/UDF imbriqués
222 Maximum number of locked records exceeded Nombre maximal d'enregistrements verrouillés dépassé
223 Sharing buffers are full Les tampons de partage sont pleins
224 Error unlocking file Erreur lors du déverrouillage du fichier
225 Unmatched #else #else inégalé
226 Unmatched #endif #endif inégalé
227 Maximum #ifdef nesting exceeded Imbrication #ifdef maximale dépassée
228 Expecting #endif En attente de #endif
229 Preprocessor expansion too large Extension du préprocesseur trop grande
230 Include file not found Inclure le fichier introuvable
231 Table already open Tableau déjà ouvert
232 Database already open Database already open
234 Operation not allowed in transaction Opération non autorisée dans la transaction
236 Operation not allowed on this table Opération non autorisée sur cette table
237 Index is not open L'index n'est pas ouvert
239 IDAPI Error Erreur IDAPI
240 Server Error Erreur du serveur
241 Database not opened Base de données non ouverte
242 Invalid value for convert size (8-24) Valeur non valide pour la taille de conversion (8-24)
243 Invalid file Handle Descripteur de fichier invalide
244 IDAPI Not Initialized IDAPI non initialisé
245 Cannot UPDATE a table with itself Impossible de mettre à jour une table avec elle-même
246 Invalid Catalog Catalogue invalide
247 Invalid password Invalid password
248 Access denied Accès refusé
249 Can only change draft mode on page boundaries Ne peut changer le mode brouillon que sur les limites de la page
250 Can only change page orientation on page boundaries Peut uniquement modifier l'orientation de la page sur les limites de la page
251 Already in printjob Déjà en cours d'impression
252 Wrong version of IDAPI01.DLL Mauvaise version de IDAPI01.DLL
253 No print driver selected Aucun pilote d'impression sélectionné
254 No pads defined for Aucun remplissage défini pour celui-ci.
255 AUTOEXTERN not supported for this database AUTOEXTERN non pris en charge pour cette base de données
256 Output parameter required Paramètre de sortie requis
257 Attempting to call a method as a function Tentative d'appel d'une méthode en tant que fonction
258 Method is not available on object La méthode n'est pas disponible sur l'objet
259 No Records Selected Aucun enregistrement sélectionné
260 Internal Exception Error Erreur d'exception interne
261 Stored procedures not supported Procédures entreposées non prises en charge
262 Form cannot be MDI Le formulaire ne peut pas être MDI
265 Resource not found Ressource introuvable
266 Cannot load print driver Impossible de charger le pilote d'impression
267 Cannot paste more than one file Impossible de coller plus d'un fichier
268 Cannot recognize dropped file Impossible de reconnaître le fichier déposé
269 Cannot Paste selection Impossible de coller la sélection
270 Cannot Copy selection Impossible de copier la sélection
271 Cannot Package file Impossible d'empaqueter le fichier
272 Cannot activate object. OLE server is busy Impossible d'activer l'objet. Le serveur OLE est occupé
273 Cannot update linked object Impossible de mettre à jour l'objet lié
274 Unknown error saving window contents Erreur inconnue lors de l'enregistrement du contenu de la fenêtre
275 Cannot perform operation on static object Impossible d'effectuer l'opération sur un objet statique
276 Error connecting to OLE server. May be bad object path if a link. Erreur de connexion au serveur OLE. Peut être un mauvais chemin d'objet s'il s'agit d'un lien.
277 Invalid command verb for OLE object Verbe de commande non valide pour l'objet OLE
278 OLE object error Erreur d'objet OLE
279 OLE BLOB field is corrupted Le champ OLE BLOB est corrompu
280 OLE BLOB field data is from an incompatible version Les données du champ OLE BLOB proviennent d'une version incompatible
281 Attempt to access released object Tentative d'accès à l'objet libéré
282 Property is read only La propriété est en lecture seulement
283 only 1 or 2 dimensional array is allowed in this operation Seul un tableau à 1 ou 2 dimensions est autorisé dans cette opération
284 Report Engine Error Signaler une erreur de moteur
285 Property not found Propriété introuvable
286 Operation not allowed on read-only fields Opération non autorisée sur les champs en lecture seulement
287 Operation not allowed on read-only tables Opération non autorisée sur les tables en lecture seule
288 An Editor or Viewer of a memo field is still open Un éditeur ou un visualiseur d'un champ mémo est toujours ouvert
289 Not member of Class or Base class Non membre de la classe ou de la classe de base
290 SUPER not allowed when THIS is undefined SUPER non autorisé lorsque THIS n'est pas défini
291 Unable to open form Impossible d'ouvrir le formulaire
292 Unable to create control Impossible de créer le contrôle
293 No such form Pas de formulaire de ce type
294 The system registry does not contain an OLE server for a file with extension Le registre système ne contient pas de serveur OLE pour un fichier avec extension.
295 OLE: cannot create link OLE : impossible de créer le lien
298 Constant is already #defined La constante est déjà #définie
299 Field must be an OLE field Le champ doit être un champ OLE
301 Position not in window Position pas dans la fenêtre
302 Invalid Color Couleur invalide
303 Parameter type '...' can only be used with CDECL calling convention Le type de paramètre '...' ne peut être utilisé qu'avec la convention d'appel CDECL
304 DLL does not support Multiple Instances DLL ne prend pas en charge plusieurs instances
305 Error loading DLL Erreur lors du chargement de la DLL
306 Extern Externe
307 Parent is not a REPORT Le parent n'est pas un REPORT
308 Parent is not a PAGETEMPLATE or BANDBODY Le parent n'est pas un PAGETEMPLATE ou un BANDBODY
309 Error Saving VBX Erreur lors de l'enregistrement de VBX
310 BINARY field not allowed here Champ BINARY non autorisé ici
311 OLE field not allowed here Champ OLE non autorisé ici
312 Popup too small Fenêtre surgissante trop petit
313 Error creating palette Erreur lors de la création de la palette
314 OLE Error Erreur OLE
315 only 1 dimensional array is allowed in this operation Un seul tableau dimensionnel est autorisé dans cette opération
316 Incomplete link specification Spécification de lien incomplète
317 Selected tables cannot be related Les tables sélectionnées ne peuvent pas être liées
318 Too many symbols in this module Trop de symboles dans ce module
319 Cannot create directory Impossible de créer le répertoire
320 Invalid table name Nom de table invalide
321 Invalid preprocessor identifier Identificateur de préprocesseur non valide
322 DLL not Loaded DLL non chargée
323 Invalid key label Étiquette de clef non valide
324 Only allowed in function or procedure scope Autorisé uniquement dans la portée de la fonction ou de la procédure
325 Not a valid table Pas une table valide
326 Port not configured for a printer Port non configuré pour une imprimante
327 #includes nested too deeply #includes imbriqué trop profondément
328 Index expressions not allowed for INTEGRITY rules Expressions d'index non autorisées pour les règles INTEGRITY
329 Related records still exist in alias Les enregistrements associés existent toujours dans l'alias
330 SET KEY active in alias SET KEY actif dans l'alias
331 Relation using CONSTRAIN Relation utilisant CONTRAINTE
332 No matching parent record Aucun enregistrement parent correspondant
333 Operation not allowed across different databases or table types Opération non autorisée sur différentes bases de données ou types de tables
334 Key already exists in parent La clef existe déjà dans le parent
335 First class in .WFM file is not derived from FORM La première classe du fichier .WFM n'est pas dérivée de FORM
336 Relation expression and active index expression must be the same L'expression de la relation et l'expression de l'index actif doivent être identiques
337 Memo file does not exist Le fichier mémo n'existe pas
338 Production index file does not exist Le fichier d'index de production n'existe pas
339 Invalid file privileges Privilèges de fichier invalides
340 Form already open Formulaire déjà ouvert
341 Error reading from binary field Erreur lors de la lecture du champ binaire
342 Must convert report before modifying Doit convertir le rapport avant de le modifier
343 Class does not exist La classe n'existe pas
344 Fix or remove errors before running query Corriger ou supprimer les erreurs avant d'exécuter la requête
345 PRIMARY must start with first field PRIMARY doit commencer par le premier champ
346 Fields must be in consecutive order Les champs doivent être dans un ordre consécutif
347 Report writer has not been installed L'éditeur de rapport n'a pas été installé
348 VBX dlls cannot be RELEASED Les dll de VBX ne peuvent pas être RELEASED
349 VBStream file Missing or Corrupt Fichier VBStream manquant ou corrompu
350 Cannot JOIN table with itself Impossible de joindre la table avec elle-même
351 Cannot assign to reserved word THIS Impossible d'attribuer au mot réservé THIS
352 OLE Unknown interface Interface OLE inconnue
353 OLE Member Not found Membre OLE introuvable
354 OLE Parameter Not found Paramètre OLE introuvable
355 OLE Data Type Mismatch Incompatibilité de type de données OLE
356 OLE Unknown name Nom inconnu du OLE
357 OLE No Named arguments Aucun paramètre nommé OLE
358 OLE Bad Variable Type Type de variable incorrect OLE
359 OLE Dispatch Exception Exception d'envoi OLE
360 OLE Overflow Débordement OLE
361 OLE Invalid Subscript Indice invalide OLE
362 OLE Unknown Class Classe inconnue OLE
363 OLE Array is locked Le tableau OLE est verrouillé
364 OLE Bad parameter count Nombre de paramètres incorrects OLE
365 OLE Parameter not optional Paramètre OLE non facultatif
366 OLE Bad call OLE mauvais appel
367 OLE Not a collection OLE Pas une collection
368 OLE Unknown error Erreur OLE inconnue
369 OLE Object does not support automation L'objet OLE ne prend pas en charge l'automatisation
370 OLE Unable to create object OLE Impossible de créer l'objet
371 OLE Class name not in registry Le nom de la classe OLE n'est pas dans le registre
372 In use by another Utilisé par un autre
373 Record is in use by another L'enregistrement est utilisé par un autre
374 Property is not accessible La propriété n'est pas accessible
375 Return expression not allowed Expression de retour non autorisée

Remarque



Dernière mise à jour : Samedi, le 1ier juillet 2023