Configurations internationales

Le système d'exploitation de votre micro-ordinateur est normalement configuré pour une utilisation aux États-Unis. Cependant, le MS-DOS vous permet de modifier la configuration nationale de l'ordinateur. Par exemple, votre système peut gérer la date et l'heure dans le format approprié au pays que vous spécifiez. Votre clavier pourra saisir des lettres avec les accents et les signes diacritiques requis par le français, l'allemand ou l'espagnol.

Cette page fournit un tableau des configurations nationales disponibles. Il décrit ensuite comment utiliser la commande SELECT pour créer une disquette amorçable configurant automatiquement la configuration nationale choisie chaque fois que vous utilisez cette disquette pour démarrer l'ordinateur. Si vous avez un disque dur, cependant, vous devriez vous tourner vers la dernière partie de cette page, expliquant comment formater le disque dur avec la commande SELECT et aussi comment mettre en place une configuration nationale sans que SELECT reformate le disque dur.

Configurations nationales pour le système et le clavier

Quelle que soit la méthode que vous utilisez pour configurer votre système, vous devrez vous référer à un tableau répertoriant les configurations nationales disponibles.

Chaque code de clavier à deux caractères (sauf US) fait référence à un programme externe avec le nom de fichier KEYBxx.COM, où xx est le code à deux caractères du tableau de cette page (par exemple, KEYBFR.COM est le programme de configuration des claviers français). Cependant, aucun fichier de commande n'est requis pour installer le clavier américain standard ; avec la commande SELECT, vous pouvez spécifier US même si aucun fichier nommé "KEYBUS.COM" n'existe.

Configuration d'une disquette système avec SELECT

Les procédures de la section supposent que vous disposez d'un système à double disquette avec l'unité de disque A comme l'unité de disque actuel. Si vous n'avez qu'un seul unité de disquette, des prompts s'afficheront pour vous indiquer quand insérer la disquette source (destinée à se trouver dans l'unité de disque A) et la disquette cible (destinée à se trouver dans l'unité de disque B).

• Insérez votre disquette système MS-DOS dans l'unité de disque A et une disquette vierge dans l'unité de disque B. Entrez maintenant la commande SELECT, suivie d'un code pays (trois chiffres) et d'un code clavier (deux lettres). Vous devez inclure ces deux codes avec la commande SELECT. Par exemple, pour créer une disquette MS-DOS installant le système français et la configuration du clavier, entrez cette commande :

SELECT 033 FR

Si vous souhaitez installer un système national (comme pour le Portugal), mais que vous utiliserez un clavier américain standard, entrez US comme code de clavier. Par exemple :

SELECT 351 US



• La première tâche effectuée par la commande SELECT consiste à formater votre disquette cible. La commande SELECT affichera un message d'avertissement. Répondez que vous voulez continuer.
• Lorsque SELECT a fini de formater la disquette cible et d'y copier les fichiers système, un message vous demande si vous souhaitez formater une autre disquette. Vous devez répondre non à l'aide de la touche N. La commande SELECT copie ensuite tous les fichiers de la disquette source et crée les fichiers CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT sur la disquette cible. Lorsque SELECT est terminé, le prompt système réapparaît.

Activation de la nouvelle configuration nationale

Pour que la configuration nationale de votre système et de votre clavier prenne effet, redémarrez MS-DOS à partir de la nouvelle disquette dans l'unité de disque A.

Configuration d'un disque dur pour une utilisation internationale

Bien que la commande SELECT puisse définir la configuration nationale d'un disque dur, gardez à l'esprit que SELECT reformate toujours le disque cible. L'exécution de cette commande détruira tous les fichiers et informations se trouvant déjà sur le disque dur.

Si votre disque dur a déjà été formaté et contient de nombreux fichiers que vous souhaitez conserver, il peut être plus rapide et plus simple de créer les fichiers CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT appropriés directement sur votre disque dur, sans exécuter SELECT.

Une façon de créer ces fichiers consiste à suivre les instructions de la page Modification de l'environnement d'exploitation (pour CONFIG.SYS) et de la page Fichiers de traitement par lots (pour AUTOEXEC.BAT). Le fichier CONFIG.SYS doit contenir une ligne avec le code de pays souhaité, tel que COUNTRY=002. Le fichier AUTOEXEC.BAT doit contenir le nom de la commande d'installation du clavier, tel que KEYBFR. (Pour un clavier américain standard, vous n'avez pas besoin d'entrer une commande d'installation du clavier.)

L'autre méthode consiste à exécuter SELECT pour créer une disquette avec la configuration nationale souhaitée, puis à copier ses fichiers CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT sur le disque dur.

Configurer un disque dur avec SELECT

Si vous décidez d'exécuter la commande SELECT pour formater votre disque dur, suivez ces instructions :

• Vous devez avoir déjà préparé votre disque dur à travers l'étape de partitionnement avec FDISK, mais vous n'avez pas encore formaté le disque dur. Si vous n'en êtes pas arrivé là, suivez les instructions de préparation d'un disque dur données dans le manuel d'installation et de montage de votre ordinateur et la page Installation et exécution des logiciels. Lorsque vous atteignez l'étape de formatage du disque dur, suivez plutôt les instructions de cette section de cette page.
• Entrez la commande SELECT, y compris les indicateurs de l'unité de disque identifiant l'unité de disque de disquette (A: ou B:) contenant la disquette système (l'unité de disque source) et le disque dur (unité de disque cible). Par exemple :

SELECT 033 FR

Les deux derniers codes sont le code du pays (trois chiffres) et le code du clavier (deux lettres), sélectionnés dans le tableau de cette page. Vous devez inclure les deux codes avec SELECT.

• Avant de formater votre disque dur, SELECT affichera un message d'avertissement. Répondez que vous voulez continuer. La commande SELECT copiera alors tous les fichiers de la disquette source dans le répertoire racine du disque dur et créera les fichiers CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT. Lorsque SELECT est terminé, le prompt système réapparaît.
• Retirez la disquette système de l'unité de disque A. Insérez à sa place la disquette des programmes supplémentaires MS-DOS. Copiez les fichiers de la disquette sur le disque dur avec cette commande :

COPY A:*.* C:



• Retirez toute disquette de l'unité de disque A. Redémarrez MS-DOS à partir du disque dur pour que la configuration nationale prenne effet.

Remarque : N'oubliez pas que SELECT crée deux fichiers sur le disque cible : AUTOEXEC.BAT et CONFIG.SYS. Si vous avez besoin de modifier ces fichiers pour changer la configuration de démarrage de votre ordinateur, assurez-vous d'ajouter de nouvelles commandes aux versions existantes de ces deux fichiers. Si vous deviez créer un nouveau fichier avec l'un de ces noms de fichier, il écraserait le fichier existant et supprimerait la configuration nationale que vous avez établie avec SELECT.