| Nom |
Description |
| -c=REGEXP |
Ce paramètre permet d'indiquer si les informations complètes du paquet de l'un des paquets évolutifs correspondent à ce REGEXP, le plugiciel retournera l'état CRITICAL. Peut être spécifié plusieurs fois comme ci-dessus. La valeur par défaut est une expression régulière correspondant aux mises à niveau de sécurité pour Debian et Ubuntu: ^[^\(]*\(.* (Debian-Security:|Ubuntu:[^/]*/[^-]*-security). Notez que le paquet doit faites d'abord correspondre la liste d'inclusion avant que ses informations ne soient comparées à la liste critique. |
| --critical=REGEXP |
Ce paramètre permet d'indiquer si les informations complètes du paquet de l'un des paquets évolutifs correspondent à ce REGEXP, le plugiciel retournera l'état CRITICAL. Peut être spécifié plusieurs fois comme ci-dessus. La valeur par défaut est une expression régulière correspondant aux mises à niveau de sécurité pour Debian et Ubuntu: ^[^\(]*\(.* (Debian-Security:|Ubuntu:[^/]*/[^-]*-security). Notez que le paquet doit faites d'abord correspondre la liste d'inclusion avant que ses informations ne soient comparées à la liste critique. |
| -d=OPTS |
Ce paramètre permet d'effectuer une mise à niveau de distribution au lieu d'une mise à niveau normale. Comme avec -U, OPTS peut être fourni pour remplacer les options par défaut. |
| --dist-upgrade=OPTS |
Ce paramètre permet d'effectuer une mise à niveau de distribution au lieu d'une mise à niveau normale. Comme avec -U, OPTS peut être fourni pour remplacer les options par défaut. |
| -e=REGEXP |
Ce paramètre permet d'exclure les paquets correspondant à REGEXP de la liste des paquets étant autrement inclus. Peut être spécifié plusieurs fois; les valeurs seront combinées ensemble. La valeur par défaut est d'exclure aucun paquet. |
| --exclude=REGEXP |
Ce paramètre permet d'exclure les paquets correspondant à REGEXP de la liste des paquets étant autrement inclus. Peut être spécifié plusieurs fois; les valeurs seront combinées ensemble. La valeur par défaut est d'exclure aucun paquet. |
| --extra-opts=[section][@file] |
Ce paramètre permet de lire les options d'un fichier ini. |
| -h |
Ce paramètre permet d'afficher l'écran d'aide détaillé de la commande. |
| --help |
Ce paramètre permet d'afficher l'écran d'aide détaillé de la commande. |
| -i=REGEXP |
Ce paramètre permet de ne pas inclure que les paquets correspondant à REGEXP. Peut être spécifié plusieurs fois, les valeurs seront combinées ensemble. Tout paquet correspondant à cette liste fait que le plugiciel renvoie l'état WARNING. D'autres seront ignorés. La valeur par défaut est d'inclure tous les paquets. |
| --include=REGEXP |
Ce paramètre permet de ne pas inclure que les paquets correspondant à REGEXP. Peut être spécifié plusieurs fois, les valeurs seront combinées ensemble. Tout paquet correspondant à cette liste fait que le plugiciel renvoie l'état WARNING. D'autres seront ignorés. La valeur par défaut est d'inclure tous les paquets. |
| -n |
Ce paramètre permet de ne pas exécuter la mise à niveau. Probablement pas utile (sans -u au moins). |
| --no-upgrade |
Ce paramètre permet de ne pas exécuter la mise à niveau. Probablement pas utile (sans -u au moins). |
| -o |
Ce paramètre permet de pas avertir que des mises à niveau correspondant à la liste critique. Le nombre total de mises à niveau sera affiché, mais toute mise à niveau non critique ne fera pas renvoyer le plugiciel à l'état WARNING. |
| --only-critical |
Ce paramètre permet de pas avertir que des mises à niveau correspondant à la liste critique. Le nombre total de mises à niveau sera affiché, mais toute mise à niveau non critique ne fera pas renvoyer le plugiciel à l'état WARNING. |
| -t=INTEGER |
Ce paramètre permet d'indiquer les secondes avant l'expiration du plugiciel. La valeur par défaut est 10. |
| --timeout=INTEGER |
Ce paramètre permet d'indiquer les secondes avant l'expiration du plugiciel. La valeur par défaut est 10. |
| -u=OPTS |
Ce paramètre permet de d'abord effectuer une mise à jour «apt-get». Un paramètre OPTS facultatif remplace les options par défaut. Vous devrez peut-être également ajuster le délai d'expiration global (avec -t) pour empêcher le plugiciel d'expirer si la mise à niveau d'apt-get devrait prendre plus de temps que le délai par défaut. |
| -U=OPTS |
Ce paramètre permet d'effectuer une mise à niveau. Si un paramètre OPTS facultatif est fourni, apt-get sera exécuté avec ces options de ligne de commande au lieu de la valeur par défaut (-o 'Debug::NoLocking = true' -s -qq). Notez que vous devrez peut-être disposer des privilèges root si vous n'utilisez pas les options par défaut. |
| --update=OPTS |
Ce paramètre permet de d'abord effectuer une mise à jour «apt-get». Un paramètre OPTS facultatif remplace les options par défaut. Vous devrez peut-être également ajuster le délai d'expiration global (avec -t) pour empêcher le plugiciel d'expirer si la mise à niveau d'apt-get devrait prendre plus de temps que le délai par défaut. |
| --upgrade=OPTS |
Ce paramètre permet d'effectuer une mise à niveau. Si un paramètre OPTS facultatif est fourni, apt-get sera exécuté avec ces options de ligne de commande au lieu de la valeur par défaut (-o 'Debug::NoLocking = true' -s -qq). Notez que vous devrez peut-être disposer des privilèges root si vous n'utilisez pas les options par défaut. |
| -V |
Ce paramètre permet d'afficher les informations sur la version. |
| --version |
Ce paramètre permet d'afficher les informations sur la version. |
| -w=INTEGER |
Ce paramètre permet d'indiquer le nombre minimum de paquets disponibles pour la mise à niveau pour renvoyer l'état WARNING. La valeur par défaut est 1 paquet. |
| --packages-warning=INTEGER |
Ce paramètre permet d'indiquer le nombre minimum de paquets disponibles pour la mise à niveau pour renvoyer l'état WARNING. La valeur par défaut est 1 paquet. |