Voici un tableau de référence des termes et expressions associées à OS/2 :
| Terme | Description |
|---|---|
| ABIOS | Cette abréviation de l'anglicisme «Advanced Basic Input Output System» permet d'indiquer un BIOS fonctionnant en mode protégé avec un microprocesseur 80286 ou supérieur et inclus avec différents modèles IBM PC comme XT/286 et les PS/2. |
| absolute path | Cette expression, d'origine anglaise, permet d'indiquer un chemin de fichier à partir du répertoire racine, comme par exemple «/home/gladir». C'est le contraire d'un chemin relatif (relative path en anglais). |
| action par défaut | Cette expression permet d'indiquer l'opération exécuter lorsque la souris est cliqué 2 fois sur un objet ou effectue une manipulation lorsqu'il appui sur la touche Enter. |
| aide | Ce mot permet d'indiquer l'option du menu contextuelle offrant la possibilité d'obtenir de l'aide sur un objet. |
| aide sur les touches | Cette expression permet d'indiquer l'option du menu en cascade de l'aide offrant la possibilité de demander des informations sur les fonctions des touches définies pour un objet ou une application. |
| application | Ce mot permet d'indiquer un programme quelconque exécuté sous le système d'exploitation OS/2. |
| archive | Ce mot permet d'indiquer un drapeau de fichiers et de répertoires utilisés par OS/2 pour déterminer les fichiers nouveaux ou modifiés. Les fichiers avec ce drapeau sont inclus lors de la création d'une copie de sauvegarde ou de la restauration de tous les fichiers sur un disque dur. Ce mot peut également signifié une copie d'un ou plusieurs fichiers ou une copie d'une base de données étant enregistrée pour une référence future ou à des fins de récupération si les données d'origine sont endommagées ou perdues. |
| arrière-plan | Cette expression permet d'indiquer l'exécution d'une commande ou d'une application en arrière plan. Cette expression est un synonyme du mot anglais background. |
| attribute | Ce mot permet d'indiquer une caractéristique ou une propriété d'un fichier, d'un répertoire ou d'un objet; par exemple, sa taille, sa date de dernière modification ou son drapeau. |
| audio | Ce mot permet d'indiquer une fréquence hertzienne relatif à la partie de l'information enregistrée pouvant être entendue. |
| audio processing | Cette expression permet d'indiquer, dans les applications multimédias, la manipulation de l'audio numérique; par exemple, en éditant ou en créant des effets spéciaux sonores. |
| audio segment | Cette expression permet d'indiquer un ensemble continue de données enregistrées d'une piste audio. Un segment audio peut être associé ou non à un segment vidéo. |
| audio track | Cette expression permet d'indiquer la partie audio du programme ou L'emplacement physique où l'audio est placé à côté de l'image. Un système avec 2 audio track peut avoir un son stéréo ou deux pistes audio indépendantes). |
| AUTOEXEC.BAT | Cette expression permet d'indiquer un fichier de commandes dont le but principal est de traiter les commandes configurant le système d'exploitation pour les sessions DOS. |
| AudioVisual Connection (AVC) | Cette expression permet d'indiquer un produit de l'entreprise IBM permettant à un utilisateur de développer et de diffuser des spectacles audiovisuels de qualité professionnelle sur un ordinateur de la famille des PS/2. |
| authoring | Ce mot permet d'indiquer une approche structurée pour combiner tous les éléments multimédias dans une production interactive, assistée par un logiciel informatique conçu à cet effet. |
| authoring system | Cette expression permet d'indiquer les outils logiciels nécessaires pour intégrer des ordinateurs et des périphériques, tels que des CD-ROM, DVD-ROM, BluRay et des vidéodisques laser. |
| background | Ce mot permet d'indiquer, en multiprogrammation, les conditions dans lesquelles les programmes à faible priorité s'exécutent lorsque des programmes à priorité élevée n'utilisent pas les ressources système. Une session d'arrière-plan ne se déroule qu'une étape du programme à la fois. Il ne s'exécute pas de manière interactive avec l'utilisateur. Le traitement se poursuit sur d'autres sessions au premier plan. |
| back up | Cette expression permet d'indiquer l'action de copier des informations sur une disquette, un disque dur ou un support d'entreposage à des fins de conservation ou de restauration d'enregistrements. |
| barre d'état | Cette expression permet d'indiquer la ligne inférieur d'une fenêtre, et intégré au cadre de la fenêtre, affichant des informations l'état général du programme ou de la fenêtre courante. |
| basculer | Ce mot permet d'indiquer l'action de passer d'un mode à un autre. Exemple, basculer mode d'entrée de données au mode de commande ou en mode de fonctionnement indépendant au mode d'émulation de terminal,... |
| batch file | Cette expression permet d'indiquer un fichier contenant un lot de commandes à traiter séquentiellement. Un fichier de commandes peut avoir une extension de fichier .CMD ou .BAT. |
| baud rate | Cette expression permet d'indiquer un nombre représentant la vitesse à laquelle l'information circule sur une ligne de communication. Plus le nombre est élevé, plus la communication est rapide. |
| bit map | Cette expression permet d'indiquer une représentation numérique d'une image par un tableau de bits. |
| bookmark | Ce mot permet d'indiquer un choix de menu dans les livres en ligne utilisé pour enregistrer votre place dans le document que vous affichez, en sélectionnant le sujet étant affiché. |
| border | Ce mot permet d'indiquer un indicateur visuel des limites d'une fenêtre. |
| buffer | Ce mot, d'origine anglaise, permet d'indiquer une mémoire tampon, soit une mémoire temporaire entre les composantes lentes et rapides afin de facilité et d'accélérer le traitement. |
| bug | Ce mot permet un comportement du programme imprévu ou non-désiré. |
| button | Ce mot permet d'indiquer un mécanisme sur un périphérique de pointage, tel qu'une souris ou une zone de l'écran de l'ordinateur, utilisé pour demander ou initier une action. |
| byte | Ce mot permet d'indiquer un groupe de 8 chiffres binaires adjacents traités comme une unité et représentant souvent un caractère. |
| cache | Ce mot permet d'indiquer un tampon d'entreposage contenant les instructions et les données fréquemment consultées; il est utilisé pour réduire le temps d'accès au disque dur. |
| cascade | Ce mot permet d'indiquer un choix dans un menu organisant les fenêtres secondaires afin que chaque fenêtre soit positionnée des 2 côtés de la fenêtre sur laquelle elle se chevauche. Les fenêtres semblent être empilées les unes derrière les autres. |
| cascading choice | Cette expression permet d'indiquer un choix de menu ayant une flèche à droite de celui-ci. Si cette flèche est sélectionnée, un menu en cascade apparaît. Une flèche tridimensionnelle indique qu'un choix en cascade est présélectionné et constitue l'action par défaut lorsque vous sélectionnez le choix principal. Une flèche unidimensionnelle indique que des choix supplémentaires sont disponibles. Cependant, il n'y a pas d'action par défaut. |
| cascaded menu | Cette expression permet d'indiquer un menu apparaissant lorsque la flèche située à droite d'un choix en cascade est sélectionnée. Il contient un ensemble de choix liés au choix en cascade. Les menus en cascade permettent de réduire la longueur d'un menu. |
| case-sensitive | Cette expression permet d'indiquer une condition dans laquelle les entrées d'un champ de saisie doivent être conformes à un format spécifique en minuscules, en majuscules ou en minuscules/majuscules pour être valides. |
| CD-ROM | Ce mot permet d'indiquer une mémoire en lecture seule haute capacité sous la forme d'un disque compact à lecture optique. |
| chaîne de caractères | Cette expression est synonyme du mot anglais String et permet d'indiquer un tableau continue de caractères. |
| character | Ce mot permet d'indiquer une lettre, un chiffre ou autre symbole utilisé dans le cadre de l'organisation, du contrôle ou de la représentation des données. |
| Chargement | Ce mot permet d'indiquer l'action d'effectuer la lecture de donnée inscrite, généralement dans un fichier, vers la mémoire de l'ordinateur. Lors d'un chargement, aucune action d'écriture ne devrait être requise dans le fichier lui-même, toutefois, dépendamment du système de fichiers, il pourrait y avoir une écrire pour l'indiquer dans un système de journalisation. |
| check box | Cette expression permet d'indiquer une case à cocher, soit une case carrée avec du texte associé représentant un choix dans un ensemble de choix multiples. Lorsque vous sélectionnez un choix, une coche apparaît dans la case à cocher pour indiquer que le choix est en vigueur. Vous pouvez décocher la case en sélectionnant à nouveau le choix. |
| check mark | Cette expression permet d'indiquer un symbole marquant le choix actuellement actif. Ce symbole est utilisé dans les menus et les cases à cocher. |
| chemin absolu | Cette expression permet d'indiquer un chemin de fichier complet à partir du répertoire racine. Cette expression est un synonyme de l'anglicisme absolute path. |
| chip set | Cette expression permet d'indiquer un circuit intégré ou un ensemble de circuits intégrés fournissant un support matériel pour un ensemble de fonctions connexes, tel que la génération de vidéo. |
| choice | Ce mot permet d'indiquer tout élément que vous pouvez sélectionner. Un choix peut apparaître dans un champ de sélection, dans un menu ou dans le texte (une liste de choix pouvant être sélectionnés), ou bien il peut être représenté par une icône. |
| circular slider control | Cette expression permet d'indiquer un contrôle en forme de bouton fonctionnant comme un contrôle sur un téléviseur ou une chaîne stéréo. |
| click | Ce mot permet d'indiquer l'action d'appuyer et relâcher le bouton de sélection sur un périphérique de pointage sans déplacer le pointeur du choix. |
| clip | Ce mot permet d'indiquer une section d'enregistrement, de matériel vidéo ou filmé. |
| clipboard | Ce mot permet d'indiquer une zone de mémoire contenant temporairement les données transmises d'un programme à un autre. Les données sont placées dans le presse-papiers en les sélectionnant dans un menu. |
| close | Ce mot permet d'indiquer un choix dans «Window List» et dans les programmes ayant un menu système. Il s'agit également d'un choix en cascade parmi le choix de fenêtres dans un menu contextuel. Le choix termine les programmes en surbrillance et les objets associés à leurs fenêtres. |
| command prompt | Cette expression permet d'indiquer un symbole affiché marquant où vous entrez des commandes. |
| compact disc | Cette expression permet d'indiquer un disque, généralement de 4,75 pouces de diamètre, à partir duquel les données sont lues optiquement à l'aide d'un laser. |
| CONFIG.SYS | Ce mot permet d'indiquer un fichier que le système d'exploitation ajoute au répertoire racine lors de l'installation. Le fichier contient des instructions configurant la configuration du système chaque fois que vous redémarrez le système d'exploitation. Voir Index des extensions de fichier - Format de fichier : CONFIG.SYS. |
| configuration | Ce mot permet d'indiquer la manière dont le matériel informatique et les logiciels d'un système de traitement de l'information sont organisés et interconnectés ou la disposition et la relation des composants dans un système ou un réseau. |
| configure | Ce mot permet d'indiquer les fonctionnalités optionnelles et les programmes installés sur le système pour décrire un système les périphériques. |
| container | Ce mot permet d'indiquer un objet contenant d'autres objets. Un dossier est un exemple d'objet conteneur. |
| copy | Ce mot permet d'indiquer une reproduction d'un original, une reproduction d'un objet dans un nouvel emplacement. Après l'action de copie, l'objet d'origine reste à son emplacement d'origine et une copie existe dans son nouvel emplacement. Le mot peut aussi indiquer un choix de menu plaçant dans le presse-papiers une copie de ce que vous avez sélectionné. Ce choix est également utilisé pour créer des copies d'objets à partir d'un menu contextuel. |
| cut | Ce mot permet d'indiquer un choix dans un menu d'un programme supprimant un objet sélectionné, ou une partie d'un objet, dans le presse-papiers, compressant généralement l'espace qu'il occupait dans une fenêtre. Supprime un objet sélectionné ou une partie d'un objet dans le presse-papiers, en comprimant généralement l'espace qu'il occupait dans une fenêtre. |
| data | Ce mot permet d'indiquer la représentation codée des informations à utiliser dans un ordinateur. Les données ont certains attributs tels que le type et la longueur. |
| database | Ce mot permet d'indiquer une collection de données avec une structure donnée pour accepter, entreposer et fournir, à la demande, des données pour plusieurs utilisateurs. |
| data-file object | Cette expression permet d'indiquer un objet représentant un fichier dans le système de fichiers. L'objectif principal est de transmettre des informations, telles que du texte, des graphiques, de l'audio ou de la vidéo. Une lettre ou une feuille de calcul est un exemple d'objets de fichier de données. |
| default | Ce mot permet d'indiquer une valeur, un attribut ou une option étant supposé d'être utilisé lorsqu'un autre n'est pas explicitement spécifié. |
| default action | Cette expression permet d'indiquer une action effectuée lorsque vous appuyez sur la touche Enter tout en pointant sur un objet, en double-cliquant sur le bouton de sélection d'un objet ou en effectuant une opération de manipulation directe. L'action par défaut est censée être l'action que vous souhaiteriez probablement dans une situation donnée. |
| default choice | Cette expression permet d'indiquer un choix sélectionné qu'un programme fournit pour l'apparition initiale d'un groupe de choix de sélection. |
| deselect | Ce mot permet d'indiquer un processus consistant à supprimer la sélection en surbrillance d'un ou de plusieurs choix. Contraire de select. |
| desktop | Ce mot permet d'indiquer un dossier remplissant la totalité de l'écran et contenant tous les objets vous permettant d'interagir avec et d'exécuter des opérations sur le système. |
| device driver | Cette expression permet d'indiquer un programme contenant le code nécessaire pour connecter et utiliser un périphérique, tel qu'un écran, un traceur, une imprimante ou une souris. Le pilote peut également inclure des données telles que des informations d'aide. |
| device font | Cette expression permet d'indiquer une police de caractères spécifique à et chargée dans la mémoire d'un périphérique tel qu'un écran vidéo ou une imprimante. Certaines polices de caractères de périphérique ont des restrictions de taille et de langue. |
| device object | Cette expression permet d'indiquer un objet fournissant un moyen de communication entre un ordinateur et un autre équipement, tel qu'une imprimante ou un lecteur de disque. |
| digital | Ce mot permet d'indiquer des données sous forme de caractères numériques. |
| digital audio | Cette expression permet d'indiquer les informations audibles converties et entreposées sous forme numérique. |
| digital video | Cette expression permet d'indiquer du matériel visuel converti au format numérique. |
| direct manipulation | Cette expression permet d'indiquer l'action d'utiliser une souris ou un autre périphérique de pointage pour manipuler des objets plutôt que par le biais de menus. Par exemple, modifier la taille d'une fenêtre en faisant glisser l'un de ses bords constitue une manipulation directe. Déplacer ou imprimer un objet en le faisant glisser sur l'imprimante en est un autre exemple. |
| directory | Ce mot permet d'indiquer une liste des fichiers entreposés sur un disque ou une disquette. Un répertoire contient également des informations sur le fichier, telles que la taille et la date du dernier changement. Ce mot peut également indiquer un groupe nommé de fichiers dans un système de fichiers. |
| directory tree | Cette expression permet d'indiquer un aperçu de tous les répertoires et sous-répertoires d'un unité de disque. |
| disk | Ce mot permet d'indiquer un support de données rond et plat étant pivoté afin de lire ou d'écrire des données. |
| diskette | Ce mot permet d'indiquer un disque magnétique amovible enfermé dans un capot de protection utilisé pour entreposer des informations. |
| diskette drive | Cette expression permet d'indiquer un mécanisme utilisé pour rechercher, lire et écrire des données sur des disquettes. |
| DOS command prompt | Cette expression permet d'indiquer un symbole affiché marquant où vous entrez des commandes. L'invite de commande DOS s'affiche dans une fenêtre DOS ou en plein écran DOS. |
| DOS session | Cette expression permet d'indiquer une session créée par le système d'exploitation OS/2 supprimant l'exécution indépendante d'un programme DOS. Le programme DOS semble fonctionner indépendamment de tout autre programme du système. |
| double-click | Cette expression permet d'indiquer l'action d'appuyer brièvement sur le bouton de sélection d'un périphérique de pointage 2 fois de suite, alors que le pointeur se trouve au-dessus de la cible de l'opération. |
| downloaded font | Cette expression permet d'indiquer une police de caractères logicielle copiée (téléchargée) dans la mémoire d'une imprimante. |
| drag | Ce mot permet d'indiquer l'action d'utiliser une souris ou un autre périphérique de pointage pour déplacer un objet. |
| dynamic data exchange | Cette expression permet d'indiquer l'échange de données entre programmes ou entre un programme et un objet de fichier de données. Toute modification apportée aux informations dans un programme ou une session est appliquée aux données identiques créées par l'autre programme. Par exemple, lorsque la fonctionnalité d'échange de données dynamiques (DDE) est activée, vous pouvez sélectionner le duplicata d'une feuille de calcul incorporée dans un rapport. Ensuite, si vous apportez des modifications à la copie de la feuille de calcul dans le rapport, les mêmes modifications sont apportées au fichier de feuille de calcul d'origine. |
| enable | Ce mot permet d'indiquer de rendre fonctionnel, que l'état de l'unité de traitement a subit certains types d'interruptions ou que le fonctionnement d'un circuit ou d'un dispositif a été lancer. |
| environment variable | Cette expression d'origine anglaise permet d'indiquer une valeur de chaîne de caractères affectée à un nom dans l'environnement de l'interpréteur de commande actuel. Sous OS/2, une série de commandes placées dans les fichiers AUTOEXEC.BAT et CONFIG.SYS dicte la manière dont le système d'exploitation va fonctionner et ce qu'elle va reconnaître comme variable d'environnement. Les commandes peuvent également être spécifiées comme paramétrage de programmes DOS. |
| extended attributes | Cette expression permet d'indiquer les informations supplémentaires que le système ou un programme associent à un fichier. Un attribut étendu peut être n'importe quel format, par exemple du texte, une cartographie de bits ou des données binaires. |
| fichier | Ce mot permet d'indiquer un regroupement de données quelconque contenu dans une partition système. |
| field | Ce mot d'origine anglaise, signifie champ et permet d'indiquer une zone identifiable dans une fenêtre utilisée pour contenir des données. Des exemples de champs sont un champ de saisie, dans lequel vous pouvez taper du texte, et un champ de boutons radio, à partir duquel vous pouvez sélectionner un choix. |
| file | Ce mot d'indiquer une collection de données associées entreposées et récupérées sous un nom attribué. Par exemple, un fichier peut inclure des informations démarrant un programme, peut contenir du texte ou des graphiques, ou peut traiter une série de commandes. |
| file allocation table (FAT) | Cette expression permet d'indiquer un table utilisée par le DOS pour allouer de l'espace disque à un fichier. Il localise et enchaîne également des parties du fichier pouvant être dispersées sur différents secteurs afin que le fichier puisse être utilisé de manière aléatoire ou séquentielle. Contraste avec le système de fichiers haute performance (HPFS). |
| file name | Cette expression permet d'indiquer le nom utilisé par un programme pour identifier un fichier ou lorsque vous vous référez au système de fichiers FAT (File Allocation Table), le nom de fichier est la partie du nom d'identification précédant l'extension. Lorsque vous vous référez au système de fichiers hautes performances (HPFS), le nom de fichier comprend une extension (le cas échéant). Si vous utilisez HPFS, le nom du fichier peut comporter jusqu'à 254 caractères et inclure un nombre quelconque de points. |
| flag | Ce mot permet d'indiquer une caractéristique d'un fichier ou d'un répertoire offrant la possibilité de l'utiliser de certaines manières. |
| folder | Ce mot, d'origine anglaise, permet d'indiquer un conteneur utilisé pour organiser des objets, des programmes, des documents,... et d'autres dossiers, ou toute combinaison de ceux-ci. Les dossiers sur le bureau représentent les répertoires du système de fichiers. Par exemple, un dossier peut contenir d'autres dossiers. Il est similaire à un sous-répertoire dans un répertoire. |
| font | Ce mot permet d'indiquer un style (forme), une taille, une inclinaison et un poids particuliers définis pour un ensemble de caractères complet; par exemple; Helvetica avec 9 points en italique gras. Appliquée aux contours ou aux ensembles de caractères évolutifs, pouvant être redimensionnés à n'importe quelle taille, la police de caractères fait référence au style, à l'inclinaison et à l'épaisseur, mais pas à la taille. |
| foreground | Ce mot permet d'indiquer, en multiprogrammation, un environnement dans lequel les programmes interactifs hautement prioritaires sont exécutés. Ces programmes s'exécutent de manière interactive avec l'utilisateur. |
| format | Ce mot permet d'indiquer l'action de vérifier si un disque dur ou une disquette sont défectueux et le préparer à contenir des informations. |
| Format 0 MIDI file | Cette expression permet d'indiquer que toutes les données MIDI sont entreposées sur une seule piste. |
| Format 1 MIDI file | Cette expression permet d'indiquer que toutes les données MIDI sont entreposées sur plusieurs pistes. |
| ftp | Cette abréviation permet d'indiquer un client utilisant le protocole de transfert FTP (File Transfer Protocol). |
| function | Ce mot, d'origine anglaise, permet d'indiquer une fonction. |
| hard disk | Cette expression permet d'indiquer un disque rigide dans un unité de disque dur que vous ne pouvez pas retirer. Le disque dur peut être partitionné en zones d'entreposage de tailles variables divisées en répertoires et sous-répertoires. |
| Help | Ce mot permet d'indiquer un choix dans un menu contextuel vous donnant une assistance et des informations; par exemple, une aide générale sur le but de l'objet. |
| Help Index | Cette expression permet d'indiquer un choix dans le menu en cascade de l'aide présentant une liste alphabétique des rubriques d'aide pour un objet. |
| Help push button | Cette expression permet d'indiquer un bouton qui, lorsqu'il est sélectionné, fournit des informations sur l'élément sur lequel se trouve le curseur ou sur la totalité de la fenêtre. |
| hidden | Ce mot permet d'indiquer un drapeau indiquant qu'un fichier ou un répertoire ne doit pas être affiché dans l'arborescence ou la fenêtre du répertoire. |
| hide | Ce mot permet d'indiquer un élément pour supprimer une fenêtre du bureau. Les fenêtres masquées sont affichées dans la «Window List». |
| hide button | Cette expression permet d'indiquer un petit bouton situé dans le coin droit de la barre de titre d'une fenêtre qui, lorsqu'il est sélectionné, supprime toutes les fenêtres associées à cette fenêtre de l'écran et s'affiche dans la «Window List». |
| highlighting | Ce mot permet d'indiquer un soulignement d'un élément d'affichage ou un segment en modifiant ses attributs visuels. |
| high performance file system (HPFS) | Cette expression permet d'indiquer un système de fichiers installable utilisant un entreposage tampon à haute vitesse, appelé cache, pour fournir un accès rapide à de gros volumes de disques. Le système de fichiers prend également en charge la coexistence de plusieurs systèmes de fichiers actifs sur un même ordinateur personnel, avec la possibilité d'utiliser plusieurs périphériques d'entreposage. Les noms de fichier utilisés avec HPFS peuvent comporter jusqu'à 254 caractères. |
| icon | Ce mot permet d'indiquer une représentation graphique d'un objet, composée d'une image, d'un fond d'image et d'une étiquette. |
| image file | Cette expression permet d'indiquer un fichier créé à partir d'une disquette de démarrage DOS. Le fichier image est une copie des informations sur la disquette de démarrage. Tout comme une session DOS peut être lancée à partir d'une disquette de démarrage DOS, une session DOS peut être lancée à partir d'un fichier image de la même disquette. |
| inactive window | Cette expression permet d'indiquer une fenêtre avec laquelle vous n'interagissez pas actuellement. Cette fenêtre ne peut pas recevoir d'entrée de la souris ou du clavier. C'est le contraire d'active window. |
| install | Ce mot permet d'indiquer une copie physiquement des fichiers des disquettes fournit avec le système d'exploitation ou d'un programme vers des zones spécifiées (répertoires) d'un disque dur. Le mot peu également indiquer l'installation d'un pilote d'imprimante, d'un pilote de file d'attente ou d'un port ajoutant un pilote au fichier d'extension .INI (et la copie sur le disque dur uniquement si nécessaire). La suppression d'un pilote d'imprimante, d'un pilote de file d'attente ou d'un port supprime l'entrée du fichier d'extension .INI mais laisse le fichier programme sur votre disque dur. |
| interrupt request (IRQ) | Cette expression permet d'indiquer une demande de traitement sur un niveau de priorité particulier. Il peut être généré par le programme actif, l'unité de traitement ou un périphérique d'entrée/sortie. |
| IRQ | Cette abréviation, de l'anglicisme Interrupt request, permet d'indiquer une demande d'interruption. |
| job | Ce mot permet d'indiquer un fichier de données envoyé à une imprimante pour être imprimé. |
| kernel | Ce mot permet d'indiquer une partie d'un système d'exploitation exécutant des fonctions de base telles que l'allocation de ressources matérielles ou une partie d'un programme devant être dans la mémoire principale pour pouvoir charger d'autres parties du programme. |
| keys help | Cette expression permet d'indiquer un choix dans le menu en cascade Help présentant une liste de toutes les affectations de touches pour un objet ou un produit. Ce choix peut également apparaître dans les programmes ayant Help sur une barre de menus. |
| kilobyte (KB) | Cette expression permet d'indiquer un terme signifiant 1 024 octets. |
| LAN (Local Area Network) | Cette expression permet d'indiquer 2 unités informatiques ou plus connectées pour le partage de ressources locales ou un réseau dans lequel les communications sont limitées à une zone géographique de taille moyenne, telle qu'un immeuble de bureaux, un entrepôt ou un campus, et ne s'étendant pas entre des emplacement publiques. |
| list box | Cette expression permet d'indiquer une liste verticale et déroulante d'objets ou de choix de paramètres que vous pouvez sélectionner. |
| log in | Cette expression permet d'indiquer un commencement d'une session avec une ressource à distance ou un acte de vous identifier comme étant autorisé à utiliser la ressource. Le système nécessite souvent un identificateur utilisateur et un mot de passe pour vérifier votre autorisation d'utilisation de la ressource. |
| log out | Cette expression permet d'indiquer la fin d'une session ou d'une demande de terminaison de session. L'expression peut également signifier le fait de supprimer l'accès à une ressource à distante d'un poste de travail. Contraire d'un log in. |
| M-Audio Capture and Playback Adapter (M-ACPA) | Cette expression permet d'indiquer une carte adaptateur (à utiliser avec la gamme de produits PS/2 d'IBM) offrant la possibilité d'enregistrer et de lire un son de haute qualité. L'adaptateur convertit les signaux d'entrée audio (analogiques) en un format numérique compressé et entreposé pour une utilisation ultérieure. |
| mark | Ce mot permet d'indiquer un choix de menu d'un programme que vous sélectionnez pour mettre en surbrillance du texte ou des graphiques sur lesquels vous souhaitez effectuer des opérations dans le presse-papiers. Les opérations du presse-papiers sont coupées, copiées, collées, effacées et supprimées. |
| Master Help Index | Cette expression permet d'indiquer un objet qui, lorsqu'il est sélectionné, présente une liste alphabétique des tâches et des sujets du système d'exploitation. |
| maximize button | Cette expression permet d'indiquer un grand bouton carré situé dans le coin le plus à droite de la barre de titre d'une fenêtre qui, lorsqu'il est sélectionné, agrandit la fenêtre à sa taille la plus grande possible. |
| megabyte (MB) | Cette expression permet d'indiquer un terme signifiant environ 1 000 000 octets. |
| memory | Ce mot permet d'indiquer l'entreposage sur des puces électroniques, par exemple la mémoire vive, où vos programmes et la date sont conservés pendant que vous les utilisez, ou la mémoire en lecture seule où sont entreposées des informations que votre système peut référencer mais ne pas modifier. L'entreposage adressable par programme; les emplacements par lesquels le système d'exploitation et vos programmes peuvent localiser des informations temporairement conservées en mémoire. Avec le système d'exploitation OS/2, la mémoire adressable par programme est peut-être plus volumineuse que la mémoire à puce électronique de votre ordinateur. |
| menu | Ce mot permet d'indiquer l'affichage d'une liste des éléments disponibles parmi lesquels vous pouvez effectuer une sélection. |
| menu bar | Cette expression permet d'indiquer la zone située près du haut de la fenêtre, sous la barre de titre et au-dessus du reste de la fenêtre, contenant des options offrant la possibilité d'accéder à d'autres menus. |
| MIDI | Cette abréviation, de l'anglicisme Musical Instrument Digital Interface, permet d'indiquer un interface numérique pour instrument de musique. |
| MIDI Mapper | Cette expression permet d'indiquer la possibilité de convertir et de rediriger les messages MIDI pour obtenir une lecture des séquences MIDI indépendante du périphérique. |
| migrate | Ce mot permet d'indiquer le passage d'un environnement d'exploitation modifié, généralement vers une nouvelle version ou version d'un système ou le déplacement de données d'une hiérarchie d'entreposage à une autre. |
| minimize | Ce mot permet d'indiquer la suppression d'une fenêtre (à l'aide du bouton de réduction) de l'une des méthodes suivantes : Minimized Window Viewer, Window List ou Desktop Folder. |
| minimum button | Cette expression permet d'indiquer un bouton, situé à côté du bouton le plus à droite dans une barre de titre, qui, lorsqu'il est sélectionné, réduit la fenêtre à sa taille la plus petite possible et supprime toutes les fenêtres associées à cette fenêtre de l'écran. |
| Minimized Windows Viewer | Cette expression permet d'indiquer un dossier contenant des icônes minimisées de fenêtres. |
| mix | Ce mot permet d'indiquer la combinaison de sources audio ou vidéo pendant la postproduction. |
| mixer | Ce mot permet d'indiquer un périphérique utilisé pour combiner et mélanger simultanément plusieurs entrées en une ou deux sorties. |
| modem | Ce mot permet d'indiquer un périphérique recouvrant des données numériques d'un ordinateur en un signal analogique pouvant être transmis sur une ligne de télécommunication et convertissant le signal reçu en données destinées à l'ordinateur. |
| mot de passe | Cette expression permet d'indiquer la chaîne de caractères secret associé à un utilisateur donnant un accès à un service ou au système. |
| mouse | Ce mot permet d'indiquer un dispositif de pointage que vous déplacez sur une surface plane pour positionner un pointeur sur l'écran. Il vous permet de sélectionner un choix ou une fonction à exécuter ou d'effectuer des opérations à l'écran, telles que le déplacement ou le tracé de lignes d'une position à une autre. |
| mouse button | Cette expression permet d'indiquer un mécanisme sur une souris sur lequel vous appuyez pour sélectionner des choix ou initier des actions. |
| move | Ce mot permet d'indiquer l'action de changer l'emplacement d'un objet. Après l'action de déplacement, l'original existe à son nouvel emplacement et n'existe plus à l'emplacement d'origine. Contraire de copy. |
| Move | Ce mot permet d'indiquer un choix dans le menu contextuel d'objets que vous sélectionnez pour déplacer les objets vers d'autres conteneurs. |
| multimedia | Ce mot permet d'indiquer la combinaison de différents éléments de support (texte, graphiques, son et images fixes, par exemple) pour l'affichage et le contrôle à partir d'un ordinateur personnel. Le mot peut également indiquer du matériel présenté dans une combinaison de texte, graphiques, vidéo, image, d'animation et de son. |
| multimedia system | Cette expression permet d'indiquer un système capable de présenter plusieurs types et formats de matériel dans leur intégralité. |
| multiple DOS sessions | Cette expression permet d'indiquer un service système coordonnant le fonctionnement simultané de sessions DOS distinctes. |
| multiple virtual DOS machines | Cette expression est un synonyme de multiple DOS sessions. |
| multitâche | Ce mot permet d'indiquer la possibilité d'effectuer simultanément plusieurs tâches ou traitement en mêmes. |
| multitasking | Ce mot permet d'indiquer un mode de fonctionnement offrant des performances simultanées ou l'exécution entrelacée de 2 tâches ou plus. |
| Musical Instrument Digital Interface (MIDI) | Cette expression permet d'indiquer le protocole offrant la possibilité à un synthétiseur d'envoyer un autre synthétiseur ou à un ordinateur, ou à un ordinateur d'envoyer des signaux à un instrument de musique ou à un autre ordinateur. |
| network | Ce mot permet d'indiquer une configuration de périphérique de traitement de données et de logiciels connectés dans le but de partager des ressources et d'échanger des informations. |
| network administrator | Cette expression permet d'indiquer une personne responsable de l'installation, de la gestion et du contrôle d'un réseau. L'administrateur réseau vous autorise à accéder aux ressources partagées et détermine le type d'accès que ces utilisateurs peuvent avoir. |
| network group | Cette expression permet d'indiquer un dossier représentant un réseau local ou un groupe d'objets auxquels vous êtes autorisé à accéder. |
| nom de fichier | Cette expression permet d'indiquer le nom associé à un fichier et offrant la possibilité de l'identifier dans un dossier. |
| notebook | Ce mot permet d'indiquer une représentation graphique ressemblant à un bloc-notes relié contenant des pages séparées en sections par des pages de division en onglets. Il contient un mécanisme que vous pouvez utiliser pour tourner les pages. Par exemple, vous pouvez sélectionner un onglet pour faire passer la page à la section identifiée par l'étiquette de l'onglet. |
| noyau | Ce mot permet d'indiquer le noyau OS/2, soit le noyau du système d'exploitation OS/2. Synonyme du mot anglais kernel. |
| object | Ce mot permet d'indiquer quelque chose avec lequel vous travaillez pour effectuer une tâche. Le texte et les graphiques sont des exemples d'objets. |
| open | Ce mot permet d'indiquer l'action de créer un fichier ou de rendre un fichier existant disponible pour traitement ou utilisation. |
| operating system | Cette expression permet d'indiquer un logiciels contrôlant le traitement des programmes et pouvant fournir des services tels que l'allocation de ressources, la planification, le contrôle des entrées/sorties et la gestion des données. Bien que les systèmes d'exploitation soient principalement des logiciels, des implémentations matérielles partielles sont possibles. |
| OS | Cette abréviation, de l'anglicisme Operating System, permet d'indiquer un système d'exploitation. |
| OS/2 command prompt | Cette expression permet d'indiquer un symbole d'affichage indiquant où vous entrez des commandes. L'invite de commande OS/2 s'affiche dans une fenêtre OS/2 ou en plein écran OS/2. Contraire de DOS command prompt. |
| parallel | Ce mot permet d'indiquer une transmission simultanée de parties individuelles d'un tout. Lorsqu'une imprimante est connectée à un port parallèle, elle reçoit un octet entier (caractère) à la fois. |
| parameter | Ce mot permet d'indiquer une variable utilisée en conjonction avec une commande pour affecter son résultat. |
| parity check | Cette expression permet d'indiquer une opération mathématique sur la représentation numérique de l'information communiquée entre 2 pièces. Par exemple, si la parité est impair, un bit est ajouté à chaque caractère représenté par un nombre pair, ce qui le rend impair, et un récepteur d'informations vérifie que chaque unité d'information a une valeur impair. |
| PARSEDB | Ce mot permet d'indiquer un utilitaire créant une base de données similaire à la base de données par défaut Add Programs (DATABASE.DAT). Le programme Add Programs utilise les informations de la base de données lors de la migration des programmes. La base de données que vous créez avec PARSEDB contient des informations similaires à la base de données par défaut, mais pour des programmes différents. |
| partition | Ce mot permet d'indiquer une division d'entreposage de taille fixe. Sur un disque dur personnel, l'une des 4 zones d'entreposage possibles de taille variable; Le DOS peut en accéder un, et chacun des autres peut être affecté à un autre système d'exploitation. |
| password | Ce mot permet d'indiquer la chaîne de caractères secret associé à un utilisateur donnant un accès à un service ou au système. Synonyme de mot de passe. |
| paste | Ce mot permet d'indiquer un choix dans le menu d'un programme qui, lorsqu'il est sélectionné, déplace le contenu du presse-papiers dans un emplacement présélectionné que vous pouvez sélectionner dans une fenêtre. (2) Déplacez le contenu du Presse-papiers dans un emplacement présélectionné que vous pouvez sélectionner dans une fenêtre. |
| path | Ce mot permet d'indiquer une déclaration où un fichier est entreposé sur une unité particulière. Le chemin se compose de tous les répertoires devant être ouverts pour accéder à un fichier particulier. Les noms de répertoire sont séparés par la barre oblique inverse (\). |
| PATH | Ce mot permet d'indiquer la variable d'environnement spécifiant où l'interpréteur de commande actuel doit rechercher les fichiers de commande. |
| path and file name | Cette expression permet d'indiquer le chemin et le nom du fichier constituent une instruction indiquant où un fichier est entreposé dans une unité particulière. Il comprend tous les répertoires devant être ouverts pour accéder à un fichier particulier. La barre oblique inverse (\) sépare les noms de répertoire et le nom du fichier; le premier «\» indique la racine. |
| plotter | Ce mot permet d'indiquer un périphérique de sortie utilisant plusieurs plumes pour dessiner sur du papier ou des transparents. |
| pointer | Ce mot permet d'indiquer le symbole affiché à l'écran que vous déplacez avec un périphérique de pointage, tel qu'une souris. |
| pop-up menu | Cette expression permet d'indiquer un menu qui, à la demande, est affiché à côté de l'objet auquel il est associé. Il contient des choix appropriés pour un objet ou un ensemble d'objets donné dans leur contexte actuel. Le menu est affiché en cliquant sur le bouton 2 de la souris sur un objet ou sur le bureau. |
| pop-up window | Cette expression permet d'indiquer une fenêtre mobile, de taille fixe, dans laquelle vous fournissez les informations requises par une application afin que celle-ci puisse continuer à traiter votre demande. |
| port | Ce mot permet d'indiquer un connecteur sur un ordinateur auquel sont reliés des câbles pour des périphériques, tels que des postes d'affichage et des imprimantes, ou des lignes de communication. Les ports peuvent être parallèles ou en série. |
| port designation | Cette expression permet d'indiquer un identificateur à 4 caractères (tel que LPT1 ou COM1) attribué à une imprimante, un traceur ou un périphérique de communication afin que le système dispose d'un moyen unique de faire référence à la ressource. |
| printer driver | Cette expression permet d'indiquer un fichier décrivant les caractéristiques physiques d'une imprimante, d'un traceur ou d'un autre périphérique, utilisé pour convertir les graphiques en données spécifiques au périphérique au moment de l'impression ou du traçage. Un pilote d'imprimante Presentation Manager vous permet d'imprimer ou de tracer à partir d'un programme d'application créant des fichiers indépendants de l'imprimante. |
| printer-independent file | Cette expression permet d'indiquer un fichier dans un format indépendant d'un type d'imprimante particulier. Par exemple, avec un tampon d'impression Presentation Manager, un fichier au format métafichier est indépendant de l'imprimante. |
| printer object | Cette expression permet d'indiquer un objet représentant une imprimante ou un traceur physique, son pilote d'imprimante, sa file d'attente et d'autres paramètres. |
| printer-specific file | Cette expression permet d'indiquer un fichier ne pouvant être imprimé que sur un seul type d'imprimante. |
| private | Ce mot permet d'indiquer, lorsque le paramètre WIN_CLIPBOARD est défini sur Off, qu'il désactive (rend privé) le partage des informations du Presse-papiers entre les programmes DOS, OS/2 et Windows. Lorsque le paramètre WIN_DDE (échange dynamique de données) est défini sur Off, le partage des données entre les programmes OS/2 et Windows est désactivé (rendre privé). |
| program | Ce mot permet d'indiquer une séquence d'instructions qu'un ordinateur peut interpréter et traiter. |
| program-file object | Cette expression permet d'indiquer un objet lançant un programme. Les fichiers de programme ont généralement des extensions .EXE, .COM, .CMD ou .BAT. Contraire de data-file object. |
| program object | Cette expression permet d'indiquer un objet représentant le fichier lançant un programme. Vous pouvez modifier les paramètres de cet objet pour spécifier le mode de démarrage du programme ou l'emplacement d'entreposage des fichiers liés au programme. |
| program title | Cette expression permet d'indiquer un nom que vous tapez pour un programme sélectionné. Il est affiché avec l'icône. Il peut s'agir de n'importe quel nom que vous souhaitez utiliser pour faire référence au programme. |
| program type | Cette expression permet d'indiquer une session. |
| property | Ce mot permet d'indiquer un réglage ou un paramètre, mais utilisé par le système d'exploitation OS/2 pour faire référence à la configuration de l'imprimante, du traceur ou du travail d'impression. |
| public | Ce mot permet d'indiquer, lorsque le paramètre WIN_CLIPBOARD est défini sur "On", qu'il active (rend public) le partage des informations du presse-papiers entre les programmes DOS, OS/2 et Windows. Lorsque le paramètre WIN_DDE (échange dynamique de données) est défini sur "On", qu'il active (rend public) le partage de données entre les programmes OS/2 et Windows. |
| push button | Cette expression permet d'indiquer un contrôle rectangulaire aux coins arrondis contenant du texte ou des graphiques, ou les deux. Les boutons-poussoirs sont utilisés dans les fenêtres pour les actions se produisant immédiatement lorsque le bouton-poussoir est sélectionné. |
| queue | Ce mot permet d'indiquer une ligne ou une liste formée d'éléments en attente de traitement; Par exemple, une liste des travaux d'impression en attente d'impression. |
| queue driver | Cette expression permet d'indiquer un processeur logiciel prenant un travail d'impression dans une file d'attente et l'envoie au pilote d'imprimante approprié pour le préparer à l'impression. |
| radio button | Cette expression permet d'indiquer un bouton rond sur l'écran avec du texte à côté. Les boutons radio sont combinés pour vous montrer un ensemble fixe de choix parmi lesquels un seul peut être sélectionné. Le cercle est partiellement rempli lorsqu'un choix est sélectionné. |
| read-only | Cette expression permet d'indiquer un drapeau empêchant un fichier d'être modifié. Le fichier avec cet ensemble de drapeau peut être visualisé, copié ou imprimé. |
| refresh | Ce mot permet d'indiquer une action mettant à jour les informations modifiées à leur état actuel. |
| remote | Ce mot permet d'indiquer un système, programme ou périphérique accessible via une ligne de télécommunication. |
| resolution | Ce mot permet d'indiquer la densité ou netteté d'une image. Pour les données bitmap, la résolution est exprimée en points par pouce, la sortie de meilleure qualité produisant plus de points par pouce. La résolution peut être ajustée pour certaines imprimantes. Les images basse résolution sont imprimées plus rapidement, mais apparaissent plus grossières que les images haute résolution. La taille de la mémoire d'une imprimante peut limiter la résolution que vous pouvez choisir. Le mot peut également signifié que le nombre de lignes dans une image qu'un système d'imagerie (par exemple, un télescope, l'oeil humain ou une caméra) peut résoudre. Une résolution plus élevée rend le texte et les graphiques plus clairs. |
| resource | Ce mot permet d'indiquer toute installation d'un système informatique ou d'un système d'exploitation nécessaire pour effectuer les opérations requises; comprend l'entreposage sur disque, les périphériques d'entrée, les périphériques de sortie (tels que les imprimantes), une unité de traitement, les fichiers de données et les programmes. |
| restore button | Cette expression permet d'indiquer un bouton apparaissant dans le coin le plus à droite de la barre de titre après l'agrandissement d'une fenêtre. Lorsque le bouton de restauration est sélectionné, la fenêtre reprend sa taille antérieure à son agrandissement. |
| root directory | Cette expression permet d'indiquer le premier répertoire d'un unité dans lequel se trouvent tous les autres fichiers et sous-répertoires, comme par exemple «C:\». |
| scroll | Ce mot permet d'indiquer l'action de déplacer une image d'affichage verticalement ou horizontalement pour afficher des données n'étant autrement pas visibles dans un écran d'affichage ou une fenêtre. |
| scroll bar | Cette expression permet d'indiquer une partie de la fenêtre, associée à une zone de défilement, avec laquelle vous interagissez pour afficher des informations actuellement invisibles. Les barres de défilement peuvent être affichées verticalement et horizontalement. Les barres de défilement ne peuvent être sélectionnées qu'avec une souris. |
| select | Ce mot permet d'indiquer l'action d'utiliser le bouton de sélection pour mettre en surbrillance ou choisir un élément tel qu'un objet ou un choix de menu. Lorsque vous effectuez une sélection, une action ultérieure est appliquée. C'est le contraire de deselect. |
| serial | Ce mot permet d'indiquer une transmission séquentielle d'un élément à la fois. Les ports série passent un bit à la fois. Si un port a une longueur de mot de 7, il doit transmettre 7 éléments distincts avant que le destinataire ne puisse assembler ces éléments en une seule unité reconnaissable (caractère). |
| server | Ce mot permet d'indiquer, sur un réseau local (LAN), un poste de travail fournissant des installations à d'autres postes de travail, sinon il s'agit d'un ordinateur partageant ses ressources avec d'autres ordinateurs sur un réseau. Des exemple de serveurs sont :un serveur de fichiers, un serveur d'impression ou un serveur de messagerie. |
| session | Ce mot permet d'indiquer une connexion logique entre 2 machines sur un réseau. Ce mot peut également signifié qu'une instance d'un programme est démarré ou une invite de commande. Chaque session est distincte de toutes les autres sessions pouvant être exécutées sur l'ordinateur. Le système d'exploitation est responsable de la coordination des ressources utilisées par chaque session, telles que la mémoire de l'ordinateur, l'allocation du temps processeur et les fenêtres à l'écran. Les types de session sont OS/2 window, OS/2 Full screen, DOS window, DOS full screen, WIN-OS/2 full screen, WIN-OS/2 window et WIN-OS/2 en fenêtre séparé. |
| setting | Ce mot permet d'indiquer une caractéristique unique d'un objet pouvant être changé ou modifié. Le paramétrage d'un objet décrit l'objet. Le nom de l'objet est un exemple de paramètre. |
| settings | Ce mot permet d'indiquer un choix définissant les caractéristiques des objets ou affichant les caractéristiques d'identification des objets. |
| shadow | Ce mot permet d'indiquer un lien entre les objets en double. Les objets peuvent être situés dans différents dossiers. Si vous apportez une modification au duplicata ou à l'originale, la modification prend également effet. Supposons également que vous ayez un programme sur une unité autre que l'unité C et que vous souhaitiez l'utiliser à partir du bureau. Vous pouvez créer un shadow du programme pour le bureau. Le programme n'est ni physiquement déplacé ni copié, ce qui signifie que vous économisez de l'espace sur votre disque dur, mais que vous pouvez l'utiliser que depuis le bureau. |
| shutdown | Ce mot permet d'indiquer le processus de sélection du choix «Shut down» avant la mise hors tension de l'ordinateur afin de ne pas perdre les informations de configuration et de données. |
| slider | Ce mot permet d'indiquer un contrôle représentant une quantité et sa relation avec l'intervalle de valeurs possibles pour cette quantité. Dans certains cas, vous pouvez modifier la valeur de la quantité. |
| soft font | Cette expression permet d'indiquer une polices de caractères facultatives livrées sous forme de fichiers. Les polices de caractères logicielles doivent être installées sur le disque dur avant de pouvoir être sélectionnées à partir de programmes. |
| source diskette | Cette expression permet d'indiquer, dans une procédure de copie de disquette, la disquette à partir de laquelle les informations sont lues. C'est le contraire de la target diskette. |
| source drive | Cette expression permet d'indiquer un unité à partir duquel l'information est lue. C'est le contraire d'un target drive. |
| specific DOS | Cette expression permet d'indiquer un produit de programme DOS acheté indépendamment du système d'exploitation OS/2. Les exemples incluent IBM DOS version 3.x, Microsoft DOS version 3.x et Digital Research DOS version 5.0. Certains programmes dépendent des composants internes d'une version DOS spécifique. Vous pouvez exécuter ces programmes avec le système d'exploitation OS/2 en démarrant une session DOS avec une version DOS spécifique. C'est le contraire d'une session DOS. |
| spooler | Ce mot permet d'indiquer un programme interceptant les données allant à un pilote de périphérique et les écrit sur le disque. Les données sont ensuite imprimées ou tracées lorsque le périphérique requis est disponible. Un tampon d'impression (spooler) empêche le mélange des sorties de différentes sources. |
| spooling | Ce mot permet d'indiquer un processus consistant à entreposer temporairement des travaux d'impression en attendant une imprimante ou un port disponible. La mise en file d'attente des travaux évite aux ressources système d'attendre qu'un périphérique relativement lent produise une sortie et conserve le contenu de chaque travail d'impression séparé du contenu de chaque autre travail d'impression. |
| sticky keys | Cette expression permet d'indiquer une méthode de saisie offrant la possibilité d'appuyer et de relâcher une série de touches de manière séquentielle (par exemple, Ctrl+Alt+Delete), tout en permettant aux touches de se comporter comme si elles avaient été enfoncées et relâchées simultanément. La méthode peut être utilisée pour ceux ayant besoin de paramètres spéciaux pour rendre le clavier plus facile à utiliser. |
| system | Ce mot permet d'indiquer un drapeau indiquant qu'un fichier ou un répertoire fait partie du système d'exploitation. |
| system font | Cette expression permet d'indiquer une des polices de caractères disponibles pour l'affichage et l'impression à l'écran. Vous pouvez spécifier n'importe quelle taille pour cette police de caractères, prenant en charge toutes les langues. C'est le contraire device font. |
| tab | Ce mot permet d'indiquer une action réalisée en appuyant sur la touche Tab déplaçant le curseur vers le champ suivant ou une représentation graphique d'un onglet semblable à un livre sur un carnet qui, une fois sélectionné, transforme la page du carnet. |
| target diskette | Cette expression permet d'indiquer, dans une procédure de copie d'entreposage ou de disquette, la disquette sur laquelle les informations sont écrites. C'est le contraire de source diskette. |
| template | Ce mot permet d'indiquer un objet que vous pouvez utiliser comme modèle pour créer des objets supplémentaires. Lorsque vous faites glisser un modèle, vous en créez un autre, comme si vous retiriez l'un des objets d'une pile. |
| tile | Ce mot permet d'indiquer un choix dans un menu modifiant la taille de chaque fenêtre et les arrange pour qu'elles apparaissent côte à côte et de haut en bas. |
| title bar | Cette expression permet d'indiquer la zone en haut de chaque fenêtre pouvant contenir le titre de la fenêtre et une icône de barre de titre. Lorsque cela est approprié, il contient également les boutons pour masquer, agrandir et restaurer. |
| title-bar icon | Cette expression permet d'indiquer la mini-icône dans le coin supérieur gauche de la barre de titre représentant l'objet ouvert dans la fenêtre. Vous pouvez utiliser l'objet pour afficher le menu contextuel ou fermer une fenêtre. |
| user interface | Cette expression permet d'indiquer le matériel, logiciel ou les deux vous permettant d'interagir avec et d'exécuter des opérations sur un ordinateur. |
| Using Help | Cette expression permet d'indiquer un choix en cascade dans le menu Help vous donnant des informations sur le fonctionnement de la fonction d'aide. Ce choix est également disponible sur les programmes pour lesquels Help est un choix dans une barre de menus. |
| value | Ce mot permet d'indiquer une quantité affectée à une constante, une variable ou un paramètre. |
| videodisc | Ce mot permet d'indiquer un disque sur lequel des programmes sont enregistrés pour la lecture sur un ordinateur (ou un téléviseur); un enregistrement sur un vidéodisque. |
| view | Ce mot permet d'indiquer un apparence du contenu d'un objet ouvert (par exemple, un dossier peut être affiché sous forme d'icône, d'arborescence, de paramètres ou de détails). |
| virtual device driver | Cette expression permet d'indiquer un type de pilote de périphérique utilisé par les programmes DOS exécutés sur une machine virtuelle DOS pour accéder à des périphériques tels que l'écran ou la souris, devant être partagés avec d'autres processus du système. Le pilote de périphérique virtuel cartographie les commandes de périphérique DOS sur le pilote de périphérique normal (physique) sous OS/2. |
| virtual DOS machine | Cette expression est un synonyme de DOS session. |
| waveform | Ce mot permet d'indiquer soit une représentation graphique de la forme d'une onde indiquant les caractéristiques de l'onde, telles que la fréquence et l'amplitude, soit une méthode numérique d'entreposage et de manipulation de données audio dans un ordinateur, ou soit une série d'échantillons numériques du flux d'entrée audio prélevés à intervalles réguliers sur la durée de l'événement audio. |
| wildcard character | Cette expression permet d'indiquer un point d'interrogation (?) ou un astérisque (*) utilisé comme variable dans un nom de fichier ou une extension de nom de fichier lorsque vous vous référez à un fichier ou à un groupe de fichiers particulier. |
| WIN-OS/2 | Cette expression permet d'indiquer une fonctionnalité d'OS/2 offrant la possibilité à OS/2 d'exécuter des programmes Windows pris en charge. |
| WIN-OS/2 session | Cette expression permet d'indiquer une session WIN-OS / 2 créée par le système d'exploitation OS / 2 qui prend en charge le traitement indépendant d'un programme Windows. Le programme Windows peut être exécuté dans une session séparée en plein écran WIN-OS/2 full-screen, WIN-OS/2 window ou WIN-OS/2 en session séparé. |
| window | Ce mot permet d'indiquer une zone de l'écran avec des limites visibles à l'intérieur desquelles des informations sont affichées. Une fenêtre peut être plus petite ou de la même taille que l'écran. Les fenêtres semble se chevaucher à l'écran. |
| Window List | Cette expression permet d'indiquer un choix de menu affichant une liste de toutes les fenêtres ouvertes d'un produit. Utilisez l'option «Window List» pour passer à un programme actif, pour afficher en mosaïque ou ouvrir en cascade des fenêtres de programme ouvertes, pour afficher des fenêtres masquées ou pour fermer un programme. |
| Windows program | Cette expression permet d'indiquer un programme écrit pour l'interface de programmation d'applications Microsoft Windows. |
| work area | Cette expression permet d'indiquer un paramètre de dossier vous permettant d'organiser votre bureau en regroupant des objets pour une tâche spécifique. Par exemple, vous pouvez regrouper un objet traceur avec des objets de fichier de données contenant des graphiques et des documents. |
| working directory | Cette expression permet d'indiquer un répertoire spécifié devenant le répertoire actuel au démarrage d'un programme. Le répertoire en cours est le premier répertoire dans lequel le système d'exploitation recherche des programmes et des fichiers et entrepose les fichiers temporaires et les résultats. Certains programmes nécessitent un répertoire de travail. |
| Workplace shell | Cette expression permet d'indiquer une interface utilisateur graphique facilitant le travail avec votre ordinateur. Le Workplace Shell vous permet de gérer votre travail sans avoir à apprendre la complexité du système d'exploitation. |
| zip | Ce mot permet d'indiquer un utilitaire de compression et d'emballage de fichiers compatible avec PKZIP. |
Dernière mise à jour : Jeudi, le 12 mai 2016